See փխրեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrapʻxreli",
"word": "դիւրափխրելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrapʻuxr",
"word": "դիւրափուխր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻxran",
"word": "փխրան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻux",
"word": "փուխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻuxr",
"word": "փուխր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փխրել"
},
"expansion": "Armenian: փխրել (pʻxrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փխրել (pʻxrel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian-Zan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფხვნა",
"t": "to crumble"
},
"expansion": "Georgian ფხვნა (pxvna, “to crumble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*parxw-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *parxw-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian-Zan: compare Georgian ფხვნა (pxvna, “to crumble”), ფხვიერი (pxvieri, “crumbly”). The similarity with the Kartvelian words was first noticed by Marr. Ultimately from Proto-Georgian-Zan *parxw-.",
"forms": [
{
"form": "pʻxrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փխրել",
"roman": "pʻxrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փխրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փխրեալ",
"roman": "pʻxrecʻeal, pʻxreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փխրեց-",
"roman": "pʻxrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փխրեմ",
"roman": "pʻxrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրես",
"roman": "pʻxres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէ",
"roman": "pʻxrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեմք",
"roman": "pʻxremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փխրէք",
"roman": "pʻxrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեն",
"roman": "pʻxren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեի (pʻxrēi, pʻxrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեիր (pʻxrēir, pʻxreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէր",
"roman": "pʻxrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրեաք (pʻxrēakʻ, pʻxreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեիք (pʻxrēikʻ, pʻxreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեին (pʻxrēin, pʻxrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցի",
"roman": "pʻxrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցեր",
"roman": "pʻxrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեաց",
"roman": "pʻxreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցաք",
"roman": "pʻxrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեցիք",
"roman": "pʻxrecʻēkʻ, pʻxrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեցին",
"roman": "pʻxrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիցեմ",
"roman": "pʻxricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցես",
"roman": "pʻxricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցէ",
"roman": "pʻxricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիցեմք",
"roman": "pʻxricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցէք",
"roman": "pʻxricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցեն",
"roman": "pʻxricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցից",
"roman": "pʻxrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցես",
"roman": "pʻxrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցէ",
"roman": "pʻxrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեսցուք",
"roman": "pʻxrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսջիք",
"roman": "pʻxresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցեն",
"roman": "pʻxrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեա՛",
"roman": "pʻxreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցէ՛ք",
"roman": "pʻxrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փխրեսջի՛ր",
"roman": "pʻxresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեսջի՛ք",
"roman": "pʻxresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փխրեր",
"roman": "mí pʻxrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փխրէք",
"roman": "mí pʻxrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փխրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փխրիլ (pʻxrel, pʻxril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փխրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փխրեալ",
"roman": "pʻxrecʻeal, pʻxreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փխրեց-",
"roman": "pʻxrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փխրիմ",
"roman": "pʻxrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրիս",
"roman": "pʻxris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրի",
"roman": "pʻxri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիմք",
"roman": "pʻxrimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փխրիք",
"roman": "pʻxrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրին",
"roman": "pʻxrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրէի",
"roman": "pʻxrēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէիր",
"roman": "pʻxrēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիւր",
"roman": "pʻxrēr, pʻxriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրէաք",
"roman": "pʻxrēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրէիք",
"roman": "pʻxrēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրէին",
"roman": "pʻxrēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցայ",
"roman": "pʻxrecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցար",
"roman": "pʻxrecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցաւ",
"roman": "pʻxrecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցաք",
"roman": "pʻxrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրեցայք",
"roman": "pʻxrecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեցան",
"roman": "pʻxrecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիցիմ",
"roman": "pʻxricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցիս",
"roman": "pʻxricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցի",
"roman": "pʻxricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիցիմք",
"roman": "pʻxricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցիք",
"roman": "pʻxricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցին",
"roman": "pʻxricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցայց",
"roman": "pʻxrecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցիս",
"roman": "pʻxrescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցի",
"roman": "pʻxrescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեսցուք",
"roman": "pʻxrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսջիք",
"roman": "pʻxresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցին",
"roman": "pʻxrescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեա՛ց",
"roman": "pʻxreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցարո՛ւք",
"roman": "pʻxrecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փխրեսջի՛ր",
"roman": "pʻxresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեսջի՛ք",
"roman": "pʻxresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փխրիր",
"roman": "mí pʻxrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փխրիք",
"roman": "mí pʻxrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փխրեմ • (pʻxrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փխրեմ • (pʻxrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փխր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փխրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փխրեսջի՛ր",
"cohort2": "փխրեսջի՛ք",
"imp1": "փխրեա՛",
"imp2": "փխրեցէ՛ք",
"indaor1": "փխրեցի",
"indaor2": "փխրեցեր",
"indaor3": "փխրեաց",
"indaor4": "փխրեցաք",
"indaor5": "փխրեցէք, փխրեցիք",
"indaor6": "փխրեցին",
"indimp1": "փխրէի, փխրեի*",
"indimp2": "փխրէիր, փխրեիր*",
"indimp3": "փխրէր",
"indimp4": "փխրէաք, փխրեաք*",
"indimp5": "փխրէիք, փխրեիք*",
"indimp6": "փխրէին, փխրեին*",
"indpr1": "փխրեմ",
"indpr2": "փխրես",
"indpr3": "փխրէ",
"indpr4": "փխրեմք",
"indpr5": "փխրէք",
"indpr6": "փխրեն",
"inf": "փխրել",
"note": "*rare",
"part": "փխրեցեալ, փխրեալ",
"prohib1": "մի՛ փխրեր",
"prohib2": "մի՛ փխրէք",
"subjaor1": "փխրեցից",
"subjaor2": "փխրեսցես",
"subjaor3": "փխրեսցէ",
"subjaor4": "փխրեսցուք",
"subjaor5": "փխրեսջիք",
"subjaor6": "փխրեսցեն",
"subjpr1": "փխրիցեմ",
"subjpr2": "փխրիցես",
"subjpr3": "փխրիցէ",
"subjpr4": "փխրիցեմք",
"subjpr5": "փխրիցէք",
"subjpr6": "փխրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փխրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փխրեսջի՛ր",
"cohort2": "փխրեսջի՛ք",
"imp1": "փխրեա՛ց",
"imp2": "փխրեցարո՛ւք",
"indaor1": "փխրեցայ",
"indaor2": "փխրեցար",
"indaor3": "փխրեցաւ",
"indaor4": "փխրեցաք",
"indaor5": "փխրեցայք",
"indaor6": "փխրեցան",
"indimp1": "փխրէի",
"indimp2": "փխրէիր",
"indimp3": "փխրէր, փխրիւր",
"indimp4": "փխրէաք",
"indimp5": "փխրէիք",
"indimp6": "փխրէին",
"indpr1": "փխրիմ",
"indpr2": "փխրիս",
"indpr3": "փխրի",
"indpr4": "փխրիմք",
"indpr5": "փխրիք",
"indpr6": "փխրին",
"inf": "փխրել, փխրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փխրեցեալ, փխրեալ",
"prohib1": "մի՛ փխրիր",
"prohib2": "մի՛ փխրիք",
"subjaor1": "փխրեցայց",
"subjaor2": "փխրեսցիս",
"subjaor3": "փխրեսցի",
"subjaor4": "փխրեսցուք",
"subjaor5": "փխրեսջիք",
"subjaor6": "փխրեսցին",
"subjpr1": "փխրիցիմ",
"subjpr2": "փխրիցիս",
"subjpr3": "փխրիցի",
"subjpr4": "փխրիցիմք",
"subjpr5": "փխրիցիք",
"subjpr6": "փխրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crumble, to crush"
],
"id": "en-փխրեմ-xcl-verb-6-5l8Est",
"links": [
[
"crumble",
"crumble"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crumble, to crush"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to roast, to toast"
],
"id": "en-փխրեմ-xcl-verb-tF4kcIVg",
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"toast",
"toast"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roast, to toast"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "փխրեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "diwrapʻxreli",
"word": "դիւրափխրելի"
},
{
"roman": "diwrapʻuxr",
"word": "դիւրափուխր"
},
{
"roman": "pʻxran",
"word": "փխրան"
},
{
"roman": "pʻux",
"word": "փուխ"
},
{
"roman": "pʻuxr",
"word": "փուխր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փխրել"
},
"expansion": "Armenian: փխրել (pʻxrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փխրել (pʻxrel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian-Zan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფხვნა",
"t": "to crumble"
},
"expansion": "Georgian ფხვნა (pxvna, “to crumble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*parxw-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *parxw-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian-Zan: compare Georgian ფხვნა (pxvna, “to crumble”), ფხვიერი (pxvieri, “crumbly”). The similarity with the Kartvelian words was first noticed by Marr. Ultimately from Proto-Georgian-Zan *parxw-.",
"forms": [
{
"form": "pʻxrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փխրել",
"roman": "pʻxrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փխրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փխրեալ",
"roman": "pʻxrecʻeal, pʻxreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փխրեց-",
"roman": "pʻxrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փխրեմ",
"roman": "pʻxrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրես",
"roman": "pʻxres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէ",
"roman": "pʻxrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեմք",
"roman": "pʻxremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փխրէք",
"roman": "pʻxrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեն",
"roman": "pʻxren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեի (pʻxrēi, pʻxrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեիր (pʻxrēir, pʻxreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէր",
"roman": "pʻxrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրեաք (pʻxrēakʻ, pʻxreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեիք (pʻxrēikʻ, pʻxreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեին (pʻxrēin, pʻxrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցի",
"roman": "pʻxrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցեր",
"roman": "pʻxrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեաց",
"roman": "pʻxreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցաք",
"roman": "pʻxrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեցիք",
"roman": "pʻxrecʻēkʻ, pʻxrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեցին",
"roman": "pʻxrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիցեմ",
"roman": "pʻxricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցես",
"roman": "pʻxricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցէ",
"roman": "pʻxricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիցեմք",
"roman": "pʻxricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցէք",
"roman": "pʻxricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցեն",
"roman": "pʻxricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցից",
"roman": "pʻxrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցես",
"roman": "pʻxrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցէ",
"roman": "pʻxrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեսցուք",
"roman": "pʻxrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսջիք",
"roman": "pʻxresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցեն",
"roman": "pʻxrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեա՛",
"roman": "pʻxreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցէ՛ք",
"roman": "pʻxrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փխրեսջի՛ր",
"roman": "pʻxresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեսջի՛ք",
"roman": "pʻxresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փխրեր",
"roman": "mí pʻxrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փխրէք",
"roman": "mí pʻxrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փխրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փխրիլ (pʻxrel, pʻxril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փխրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փխրեալ",
"roman": "pʻxrecʻeal, pʻxreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փխրեց-",
"roman": "pʻxrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փխրիմ",
"roman": "pʻxrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրիս",
"roman": "pʻxris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրի",
"roman": "pʻxri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիմք",
"roman": "pʻxrimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փխրիք",
"roman": "pʻxrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրին",
"roman": "pʻxrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրէի",
"roman": "pʻxrēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէիր",
"roman": "pʻxrēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիւր",
"roman": "pʻxrēr, pʻxriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրէաք",
"roman": "pʻxrēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրէիք",
"roman": "pʻxrēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրէին",
"roman": "pʻxrēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցայ",
"roman": "pʻxrecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցար",
"roman": "pʻxrecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցաւ",
"roman": "pʻxrecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցաք",
"roman": "pʻxrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փխրեցայք",
"roman": "pʻxrecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փխրեցան",
"roman": "pʻxrecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիցիմ",
"roman": "pʻxricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցիս",
"roman": "pʻxricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցի",
"roman": "pʻxricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրիցիմք",
"roman": "pʻxricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցիք",
"roman": "pʻxricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրիցին",
"roman": "pʻxricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեցայց",
"roman": "pʻxrecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցիս",
"roman": "pʻxrescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցի",
"roman": "pʻxrescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեսցուք",
"roman": "pʻxrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսջիք",
"roman": "pʻxresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փխրեսցին",
"roman": "pʻxrescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փխրեա՛ց",
"roman": "pʻxreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեցարո՛ւք",
"roman": "pʻxrecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փխրեսջի՛ր",
"roman": "pʻxresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փխրեսջի՛ք",
"roman": "pʻxresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փխրիր",
"roman": "mí pʻxrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փխրիք",
"roman": "mí pʻxrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փխրեմ • (pʻxrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փխրեմ • (pʻxrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փխր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փխրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փխրեսջի՛ր",
"cohort2": "փխրեսջի՛ք",
"imp1": "փխրեա՛",
"imp2": "փխրեցէ՛ք",
"indaor1": "փխրեցի",
"indaor2": "փխրեցեր",
"indaor3": "փխրեաց",
"indaor4": "փխրեցաք",
"indaor5": "փխրեցէք, փխրեցիք",
"indaor6": "փխրեցին",
"indimp1": "փխրէի, փխրեի*",
"indimp2": "փխրէիր, փխրեիր*",
"indimp3": "փխրէր",
"indimp4": "փխրէաք, փխրեաք*",
"indimp5": "փխրէիք, փխրեիք*",
"indimp6": "փխրէին, փխրեին*",
"indpr1": "փխրեմ",
"indpr2": "փխրես",
"indpr3": "փխրէ",
"indpr4": "փխրեմք",
"indpr5": "փխրէք",
"indpr6": "փխրեն",
"inf": "փխրել",
"note": "*rare",
"part": "փխրեցեալ, փխրեալ",
"prohib1": "մի՛ փխրեր",
"prohib2": "մի՛ փխրէք",
"subjaor1": "փխրեցից",
"subjaor2": "փխրեսցես",
"subjaor3": "փխրեսցէ",
"subjaor4": "փխրեսցուք",
"subjaor5": "փխրեսջիք",
"subjaor6": "փխրեսցեն",
"subjpr1": "փխրիցեմ",
"subjpr2": "փխրիցես",
"subjpr3": "փխրիցէ",
"subjpr4": "փխրիցեմք",
"subjpr5": "փխրիցէք",
"subjpr6": "փխրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փխրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փխրեսջի՛ր",
"cohort2": "փխրեսջի՛ք",
"imp1": "փխրեա՛ց",
"imp2": "փխրեցարո՛ւք",
"indaor1": "փխրեցայ",
"indaor2": "փխրեցար",
"indaor3": "փխրեցաւ",
"indaor4": "փխրեցաք",
"indaor5": "փխրեցայք",
"indaor6": "փխրեցան",
"indimp1": "փխրէի",
"indimp2": "փխրէիր",
"indimp3": "փխրէր, փխրիւր",
"indimp4": "փխրէաք",
"indimp5": "փխրէիք",
"indimp6": "փխրէին",
"indpr1": "փխրիմ",
"indpr2": "փխրիս",
"indpr3": "փխրի",
"indpr4": "փխրիմք",
"indpr5": "փխրիք",
"indpr6": "փխրին",
"inf": "փխրել, փխրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փխրեցեալ, փխրեալ",
"prohib1": "մի՛ փխրիր",
"prohib2": "մի՛ փխրիք",
"subjaor1": "փխրեցայց",
"subjaor2": "փխրեսցիս",
"subjaor3": "փխրեսցի",
"subjaor4": "փխրեսցուք",
"subjaor5": "փխրեսջիք",
"subjaor6": "փխրեսցին",
"subjpr1": "փխրիցիմ",
"subjpr2": "փխրիցիս",
"subjpr3": "փխրիցի",
"subjpr4": "փխրիցիմք",
"subjpr5": "փխրիցիք",
"subjpr6": "փխրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to crumble, to crush"
],
"links": [
[
"crumble",
"crumble"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crumble, to crush"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to roast, to toast"
],
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"toast",
"toast"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roast, to toast"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "փխրեմ"
}
Download raw JSONL data for փխրեմ meaning in Old Armenian (16.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փխրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փխրեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փխրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փխրեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.